Students

• Benjamin Berwick
• Yanli Xiong

Professor

• Yusuke Obuchi

Course Assistants

• Toshikatsu Kiuchi

Hair is collected from Tokyo hair salons. The material is gathered and punched to produce components, and is then assembled to create an adaptive shade for apartments.

毛髪を東京の美容院から収集します。毛髪を圧縮してコンポーネントを形成し、集合住宅に適応する日除けをつくります。

The raw material for the project is hair collected from Tokyo hair salons. The clippings are usually thrown away, but on the urban scale and through aggregation, the hair is a potential resource.

プロジェクトの原料は、東京の美容院から収集した毛髪です。切り刻まれた毛髪は通常廃棄されますが、都市的な規模で集約することにより、資源となる可能性があります。

The hair is punched to create a fabric-like material after it is aggregated. Components can then be created from the material in a folding pattern.

毛髪は、生地のような素材に変換するため圧縮されます。出来上がったコンポーネントで、折り畳みパターンをつくります。

A series of folded components are fit together to produce a canopy which can be moved and repositioned as the user sees fit.

一連の折り畳みコンポーネントは、寄り集まって可動の日除けになります。ユーザーは、ふさわしい位置にそれを動かすことができます。

The canopy provides shade, but it also allows the owner of the canopy to personalize the façade of their balcony (upon which the canopy is placed).

日除けを動かすことによって、所有者は、集合住宅のファサードをカスタマイズすることができます。