Students

• Akinori Hamada
• Taichi Kuma
• Shuhei Tanaka

Professor

• Yusuke OBUCHI

Course Assistants

• Toshikatsu KIUCHI
• So SUGITA

Intro: An electricity plant that generates power through a chemical reaction. Electricity is generated at the point where salt water and factory runoff water meet. The power plant is established as a park and is capable of connecting residential and industrial areas.

イントロ: 化学反応で発電する電力プラント。塩水と工場流出水の合流地点で電気が生成されます。発電所は公園として確立されて、住宅および工業地域と接続することが可能です。

Raw Material: Brackish water at a site where river water and sea water meet. Electricity is produced at this point due to the mixing of salt water and fresh water. Purified water results as a by-product. The existing power plant in the area divides the river and the sea, thus impacting the flow of water and the local environment.

原料：淡水と海水が混ざることで発生する汽水性の水。電気は、この汽水域で淡水と海水の混合で発生します。浄化された水が副産物として精製されます。従前の発電所は川と海を分断してしまうため、汽水を変換・応用することで新しいエネルギー資源となり、従って水の流れおよび周辺環境に良いインパクトを与えます。

Transformed Material: Sea and river water (mixed) pass through a membrane which removes impurities and ions. Purified water is produced through the process.

材質変換：海水や淡水の混合水は、不純物やイオンを除去する膜を通過します。精製水は、このプロセスを経て作られます。

Architectural Prototype: Capsules float on the salty sea water, but beneath the river water. The architecture thus floats on the boundary surface between the two layers. Its level (and thus, the habitable area of the zone) changes with the tides. This creates an adaptive floating bridge which changes position. The membranes required to produce the purified water and the energy are placed inside the floating capsules, which are connected together.

建築的プロトタイプ：カプセルは、海水の上、淡水の下に浮かびます。こ の建築はこうして 2 つの層の境界面に浮かんでいます。カプセルの浮遊深度や居住できるゾーンが潮に応じて変わります。1 日を通して位置が変更する適応型浮体橋が結果としてできます。精製水とエネルギーを生成するために必要な膜は、浮動カプセルに内蔵され、全カプセルは接続されている。

Urban Prototype: The power plant generates energy, provides purified water, and creates an adaptive bridge space. It can connect residential and industrial areas and provide a community center around which shopping and educational facilities can be situated. Because of the shifting tide levels, the area can provide an interesting user experience. It can boost the local economy with shopping and sightseeing, in addition to generating power.

都市的プロトタイプ：この発電所は、エネルギーを生成し、精製水を提供し、適応型浮体橋の空間を作成します。それを周辺の住宅や工業地域に接続することで、ショッピング、教育や利便性の高いプログラムに囲まれたコミュニティ センターができます。潮の満ち干きで変化する高低差によって、興味深いユーザー エクスペリエンスを提供できます。それは、発電に加え、ショッピングと観光といった地域経済を高める要素に寄与できます。